Isingeniso
This manual provides essential information for the safe and effective use of your BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference. The BEPER 50.700 is designed for sanitizing and disinfecting various surfaces in your home using high-temperature steam.
Imiyalelo Ebalulekile Yezokuphepha
Uma usebenzisa izinto zikagesi, izinyathelo zokuphepha eziyisisekelo kufanele zihlale zilandelwa ukuze kuncishiswe ingozi yomlilo, ukushaqeka kukagesi, nokulimala komuntu siqu.
- Ngaso sonke isikhathi qinisekisa ukuthi into esetshenziswayo ayixhunyiwe ngaphambi kokugcwalisa noma ukukhipha ithangi lamanzi.
- Ungaqondisi umusi kubantu, ezilwaneni, noma ezintweni zikagesi. Umusi ushisa kakhulu futhi ungabangela ukusha.
- The steam temperature can reach up to 135°C. Exercise extreme caution.
- This appliance features a double safety power button to prevent accidental activation, especially by children.
- Gcina umshini endaweni lapho izingane zingafinyeleleki khona futhi uzigade lapho kusetshenziswa umshini.
- Ungacwilisi into esetshenziswayo emanzini nanoma yiluphi olunye uketshezi.
- Sebenzisa amanzi ahlanzekile ompompi kuphela. Ungafaki insipho, amakha, noma amanye amakhemikhali ethangini lamanzi.
- Hlola njalo intambo yamandla ukuze uthole umonakalo. Ungasebenzisi uma intambo ilimele.
- Ensure the steam nozzle is clear before use.
Izingxenye Zomkhiqizo
Your BEPER 50.700 Steam Cleaner comes with a variety of accessories designed for different cleaning tasks:
- Iyunithi Eyinhloko: Handheld steam cleaner with ergonomic handle and safety button.
- Ibhulashi Eliyindilinga: For scrubbing stubborn dirt on various surfaces.
- Angle Nozzle: For reaching tight corners and difficult areas.
- Long Spray Nozzle: For focused steam application.
- Glass and Window Nozzle: For streak-free cleaning of glass surfaces.
- Indwangu Yendwangu: For use with the glass/window nozzle or other attachments for delicate surfaces.
- Flexible Extension Hose: For extended reach and flexibility during cleaning.
- Ifaneli: For easy and safe water filling.
- Indebe yokulinganisa: Ukuze kulinganiswe kahle amanzi.
Isithombe: Kuphelileview of the various accessories included with the BEPER 50.700 Steam Cleaner, such as brushes, nozzles, and extension hose.
Setha
- Khipha: Susa ngokucophelela zonke izingxenye ephaketheni.
- Gcwalisa ithangi lamanzi: Ensure the appliance is unplugged. Unscrew the safety cap. Use the provided measuring cup and funnel to fill the aluminum boiler with up to 350 ml of clean tap water. Do not overfill.
- Ikepisi Elivikelekile: Screw the safety cap back on tightly.
- Namathisela Insiza: Select the appropriate accessory for your cleaning task and firmly attach it to the steam outlet.
- Ukuxhuma kwamandla: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The working light will illuminate.
Image: Demonstrates the process of filling the steam cleaner's water tank with water using the provided accessories.
Imiyalelo yokusebenza
- Ukushisisa: After plugging in, the appliance will begin heating the water. This process takes approximately 3 minutes. The working light indicates the heating status.
- I-Steam Ready: Once the water is heated, the steam cleaner is ready for use.
- Yenza kusebenze i-Steam: Press and hold the steam button, which features a double safety mechanism, to release steam. For continuous steam, there is a lock feature on the button.
- Ukuhlanza Izindawo:
- For floors, use the appropriate nozzle and cloth.
- For upholstery and carpets, use the fabric cloth attachment.
- For windows and glass, use the glass and window nozzle for best results.
- For hard-to-reach areas or stubborn dirt, utilize the angle nozzle or round brush.
- Ubude besikhathi: A full 350 ml tank provides approximately 15 minutes of continuous steam.
- Ukugcwalisa kabusha: If the steam output decreases or stops, unplug the unit and allow it to cool down completely before refilling the water tank. Never attempt to open the cap while the unit is pressurized or hot.
- Ukuqeda: After cleaning, release any remaining steam, unplug the appliance, and allow it to cool before storing.
Image: Key features and operational indicators of the BEPER 50.700 Steam Cleaner, including its quick heating and safety button.
Image: Shows the steam cleaner in action on different surfaces like a kitchen sink, window, and carpet, demonstrating its versatility.
Image: A visual representation of the cleaning effectiveness, showing a stovetop before and after using the steam cleaner.
Ukunakekela Nokuhlanza
Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your steam cleaner.
- Yehlisa umoya: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning or storing.
- Amanzi Angenalutho: After each use, carefully empty any remaining water from the tank.
- Hlanza Ingaphandle: Sula ingaphandle leyunithi ngento ethambile, damp indwangu. Ungasebenzisi izinto zokuhlanza abrasive noma izincibilikisi.
- Izinsiza ezihlanzekile: Rinse accessories with water and allow them to air dry. Remove any debris from brushes or nozzles.
- Descaling (Periodically): Depending on water hardness, mineral deposits may build up in the boiler. To descale, fill the tank with a solution of equal parts water and white vinegar. Heat the unit for a few minutes (do not allow it to steam fully), then unplug and let it sit for several hours or overnight. Empty the solution and rinse thoroughly with fresh water several times before normal use.
- Isitoreji: Store the steam cleaner and its accessories in a cool, dry place, out of reach of children.
Ukuxazulula inkinga
Ngaphambi kokuxhumana nosekelo lwamakhasimende, sicela ubheke umhlahlandlela wokuxazulula izinkinga olandelayo:
| Inkinga | Imbangela Engenzeka | Isixazululo |
|---|---|---|
| Akukho okukhipha isitimu noma okuphumayo kwesitimu esiphansi. | Water tank is empty or low. Unit not heated sufficiently. Nozzle is blocked. | Unplug, allow to cool, then refill water tank. Wait 3 minutes for heating. Clean the nozzle. |
| Amanzi avuza ephuma embotsheni. | Unit not fully heated. Condensation. | Allow the unit to heat for the full 3 minutes. This is normal at the start of operation. |
| Isibani samandla asikhanyisi. | Appliance not plugged in. Power outlet malfunction. | Qinisekisa ukuthi intambo kagesi ixhunywe ngokuphephile endaweni esebenzayo. Hlola i-circuit breaker. |
Imininingwane
- Inombolo Yemodeli: 50.700
- Amandla: 1050 Watts
- Amandla ethangi lamanzi: 350 Milliliters
- I-Steam Pressure: 3.2 Ibha
- I-Steam Output: 30 g/min
- Ubude bekhebula: 3 Amamitha
- Izinga lokushisa eliphezulu: 135°C
- Isikhathi Sokushisa: Cishe Imizuzu eyi-3
- Operating Time (Full Tank): Cishe Imizuzu eyi-15
- Ubukhulu bomkhiqizo (L x W x H): 14.5 x 25.5 x 23.5 cm
- Isisindo Sento: 1.18 kg
- Umthombo wamandla: I-Corded Electric
- Voltage: 240 volts
- Umbala: Ophuzi/Mnyama
Image: Visual representation of the steam cleaner highlighting its main technical specifications.
Iwaranti kanye Nokusekela
For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact BEPER customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Umkhiqizi: Beper
Date of first availability on Amazon.com.be: Okthoba 2, 2022