Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones User Manual

1. Isingeniso

Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.

2. Okuqukethwe Kwephakheji

Sicela uhlole iphakheji ngokucophelela ukuze uqinisekise ukuthi zonke izinto zikhona:

• Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
• Ikhebula lokushaja le-USB
• 3 Amasethi Amathiphu Endlebe (S, M, L)
• Ukulungisa isiqeshana

Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.

3. Ulwazi Olubalulekile Lokuphepha

To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:

• Ungabeki ama-earphone emazingeni okushisa aphezulu, umswakama, noma izinto ezibolayo.
• Gwema ukuwisa, ukuba nomthelela, noma ukuqaqa idivayisi.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
• Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
• Gcina endaweni lapho izingane nezilwane ezifuywayo zingafinyeleleki khona.
• Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.

4. Umkhiqizo Uphelileview

The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.

Isithombe: A enemininingwane view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.

Izingxenye Ezibalulekile:

• Ama-Earbuds: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
• Inline Control Unit: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
• I-Port yokushaja ye-USB: Located on the inline control unit.
• Ikhebula Eliphansi: Tangle-free design for convenience.

5. Setha

5.1 Ukushaja ama-Earphone

Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.

1. Locate the USB charging port on the inline control unit.
2. Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
3. Xhuma ingxenye enkulu yekhebula le-USB emthonjeni wamandla we-USB (isb., i-port ye-USB yekhompyutha, i-adaptha yodonga ye-USB).
4. The LED indicator will show red during charging and turn blue when fully charged.

5.2 Ukumatanisa nedivaysi ye-Bluetooth

To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).

1. Qinisekisa ukuthi ama-earphone avaliwe.
2. Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
4. Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
5. Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
6. Uma ucelwa iphasiwedi, faka "0000".

Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.

6. Iziqondiso Zokusebenza

6.1 Vula/Vala amandla

• Vula: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
• Cisha ugesi: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.

6.2 Ukudlala Umculo

• Dlala/Misa kancane: Cindezela kafushane inkinobho yemisebenzi eminingi.
• Ithrekhi Elandelayo: Long press the "+" (volume up) button.
• Ithrekhi yangaphambilini: Long press the "-" (volume down) button.
• Ivolumu ephezulu: Cindezela kafushane inkinobho ethi "+".
• Ivolumu Phansi: Cindezela kafushane inkinobho ethi "-".

6.3 Ukuphathwa Kwezingcingo

• Phendula/Phendula ikholi: Cindezela kafushane inkinobho yemisebenzi eminingi.
• Yenqaba Ucingo: Cindezela isikhathi eside inkinobho yemisebenzi eminingi imizuzwana emi-2.
• Phinda ushaye inombolo yokugcina: Cindezela kabili inkinobho yemisebenzi eminingi.

6.4 Izincazelo zesikhombi se-LED

7. Ukunakekela Nokunakekela

Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

• Ukuhlanza: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
• Isitoreji: When not in use, store the earphones in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Ukunakekelwa kwebhethri: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
• Ukumelana Namanzi: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.

8. Ukuxazulula izinkinga

If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:

9. Imininingwane Yezobuchwepheshe

Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:

10. Iwaranti kanye Nokwesekwa Kwekhasimende

Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.

For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.